jérôme dc
shelter
refugee.artist
Een asielcentrum* voor vluchtelingen in Aalst. Een gevoelig onderwerp. Een gevoelige plek. Wij-zij denken vaak als gevolg.
Un centre d'asile* pour les réfugiés à Alost. Un sujet sensible. Une place sensible. La pensée « Nous vs. Eux » comme résultat.
Een fotografisch onderzoek naar de restruimtes in Aalst biedt mogelijkheden. Deze vergeten plekken genereren ruimte voor kamers.
Une recherche photographique sur les espaces perdus à Alost. Ces endroits oubliés génèrent de l'espace pour des chambres.
De vluchteling verkent de stad, onderweg naar zijn kamer of die van zijn naaste.
Le réfugié explore la ville, à destination de sa chambre ou de celle de son voisin.
De kamers worden eenvoudig ter plaatse gemaakt door een prefabsysteem dat geproduceerd wordt in de kunstfabriek.
Vluchtelingen, artiesten en de lokale economie slaan de handen in elkaar.
Les chambres sont facilement construites sur place grâce à un système préfabriqué produit dans la 'kunstfabriek'.
Les réfugiés, les artistes et l'économie locale unissent leurs forces.
*Het asielcentrum naast NETWERK wordt een verrijkingscentrum; het hart van het dagelijks leven van de vluchtelingen.
Een verrijkingscentrum niet enkel voor vluchtelingen, maar ook voor de Aalstenaars. Een plek waar je dingen van elkaar kan leren en ruilen. Wij-denken.
*Le centre d'asile à côté de NETWERK devient un centre d'apprentissage; le cœur de la vie quotidienne des réfugiés.
Un centre d'apprentissage non seulement pour les réfugiés mais aussi pour les habitants d'Alost. Un endroit où l’on peut apprendre l'un de l'autre. La pensée « nous ».